Michael Jackson de Compras
“Toda la humanidad instintivamente tiende a la mezcla de razas, un indiferenciado y generalizado estado, principalmente por el medio mas elemental que es la sexualidad. La única persona que ha empujado este proceso a su conclusión lógica es Michael Jackson , quien ya no es negro o blanco, tampoco es joven o viejo, y en cierto modo tampoco es hombre o mujer. Nadie puede imaginar su vida privada. Habiendo tomado toda las categorías de cada humanidad, ha hecho el mayor esfuerzo para ir mas allá de ellas. Esta es la razón por la cual lo podemos considerar una estrella, posiblemente la mas grande-y de hecho, la primera-en la historia del mundo. Todo los demas–Rodolfo Valentino, Greta Garbo, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, James Dean, Humphrey Bogart-se pueden considerara artistas talentosos. No hicieron mas que imitar la condición humana.”
Traducción & Libertades literarias: Alex
“Toda la humanidad instintivamente tiende a la mezcla de razas, un indiferenciado y generalizado estado, principalmente por el medio mas elemental que es la sexualidad. La única persona que ha empujado este proceso a su conclusión lógica es Michael Jackson , quien ya no es negro o blanco, tampoco es joven o viejo, y en cierto modo tampoco es hombre o mujer. Nadie puede imaginar su vida privada. Habiendo tomado toda las categorías de cada humanidad, ha hecho el mayor esfuerzo para ir mas allá de ellas. Esta es la razón por la cual lo podemos considerar una estrella, posiblemente la mas grande-y de hecho, la primera-en la historia del mundo. Todo los demas–Rodolfo Valentino, Greta Garbo, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, James Dean, Humphrey Bogart-se pueden considerara artistas talentosos. No hicieron mas que imitar la condición humana.”
Text-“Platform” by M. Houellebecq
No comments:
Post a Comment