Friday, February 15, 2008

Mall of Asia - Philippines



Video: YouTube
The Mall of Asia is one of the largest shopping mall in the Philippines and one of the largest shopping malls in the world, after the South Dongguan Mall(China). In terms of gross leaseable area, this mall ranks as the *third biggest shopping center in the world.













This Mall opened on May 21, 2006.












The author shopping


Forbes Magazine*

Photo 1: Alex
Photo:2: Cin

Thursday, February 14, 2008

Medios de Transporte -Videos


Video: Alex-Tarlac

Estos carritos son motocicletas que sirven al publico local y turistas para ir de un lugar a otro.


Video: Alex-Manila
These abandoned Jeeps became the main form of transportation.
Medios de Transporte II - TRICYCLES

Photo: Cin
The Author
Estos “Tricycles” son como el taxi de nuestras ciudades, con la diferencia que es una forma más económica de movilizarse, entre $ 10-30 Pesos(moneda filipina), por viajes cortos. Estos carritos son motocicletas que sirven al publico local y turistas para ir de un lugar a otro y pueden sentar dos pasajeros "casi" cómodamente.

Photo: Cin
Al igual que los Jeepneys, se pueden subir muchos pasajeros-no hay un limite establecido.

Wednesday, February 13, 2008

Medios de Transporte I - JEEPNEYS

Al termino de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas armadas Norteamericana dejaron una gran cantidad de vehículos(Jeeps) abandonados. Rápidamente los filipinos tomaron estos Jeeps y los modificaron para usarlos en el transportar publico. -Una especie de “Transatiago,” pero que hasta hoy en día funciona. Ya han pasado 60 años y el arreglar estos vehículos se ha convertido en un arte. Realmente no hay dos “Jeepneys” que se parezcan en todo Filipinas. Todos llevan un nombre que sus dueños o chóferes les han asignado.

Jeepneys are found everywhere in the Philippines.
At the end of WWII, the US Army left behind large amounts of Jeeps that were used to liberate Filipinos modified these abandoned Jeeps to become the main form of transportation.All Photos Alex


Tuesday, February 12, 2008

Hundred Islands Philippines

Photos: Alex
Isla Quezon

El reloj en la pared de nuestro hotel(La Maja Rica), marca las 6:30 AM. Sin mas que dormir ya estoy listo para nuestra nueva excursión. Me he duchado y tomado mi tan esperado desayuno(mi verdadera razón de despertar tan temprano). -Panqueques con crema Nestle, mangos , bananas y castañas y sin olvidar el inmejorable café local.
El lugar donde vamos esta situado al nor-oeste de nuestra ciudad anfitriona-Tarlac. Primero tenemos que llegar al un pueblito llamado “Alaminos,”(cómo a dos horas de aquí), para luego tomar una embarcación que no llevara a este parque nacional de 123 Islas. Por supuesto no visitaremos todas, solo hay tres islas autorizadas para recibir turistas, el resto esta bajo protección local.
El paisaje para llegar desde Tarlac hasta Alaminos, es de gran belleza. La intensa vegetación parece ser acentuada por el brillante sol de la mañana. Por el camino nos vamos encontrado con otros pueblitos, ríos, plantaciones de arroz y gente secando las semillas a la orilla del camino.
Mientras continuamos viaje, pienso que la mejor forma para explorar estos parajes, seria tener una motocicleta(podrías detenerte en cualquier lugar) y como única arma, una gran cámara fotográfica.
A pesar de la simpleza encontrada en este lugar, para una persona de “mis latitudes,” este viaje resulta extremadamente novedosos y de una incomparable belleza.

Por el camino nos encontramos con otros pueblitos, ríos, plantaciones de arroz y gente secando las semillas a la orilla del camino. Casi llegando a nuestros destino, vemos algunos cerros que suavemente se dibujan en el horizonte.

Photo: Gabe
This National Park covers a land area of 1,884 hectares with 123 islands. However, only 3 islands have been developed for tourists namely : Governor, Quezon and Children's Islands.

Monday, February 11, 2008

Hundred Islands Philippines - Video & Photos

Video: Alex
El Faro en Alaminos con vista hacia las 123 Islas
El Grupo desembarcando en la Isla Quezon

Photos: Alex

Sunday, February 10, 2008

TARLAC CITY II
Nuestra Ciudad Anfitriona(our host city)

Photo: Mo
The Author

Fatanedo Street
The famous "Jeepneys"
One of the many ways of public transportation found everywhere in the Philipines


Tarlac is a landlocked province of the Philippines located in the Central Luzon region. Its capital is Tarlac City. The economy of Tarlac is dominantly agricultural. Principal crops are rice and sugarcane. Other major crops are corn and coconut; vegetables such as eggplant, garlic, and onion; and fruit trees like mango, banana, and calamansi. Tarlac is also home province of former Philippine President Corazon Aquino and her husband, Benigno Aquino, Jr., whose assassination at the Manila International Airport in 1983 started the protest movement against the Marcos dictatorship, which culminated in the People Power Revolution of 1986.
Benigno Aquino became the youngest municipal mayor at age 22, and the nation's youngest vice-governor at 27. He became governor of Tarlac province in 1961 at age 29, then secretary-general of the Liberal Party in 1966. In 1967 he made history by becoming the youngest elected senator in the country's history at age 34*.

Photos: Alex
Tarlac is a landlocked province of the Philippines located in the Central Luzon region. As of the 2000 census, Tarlac province has a population of 1,068,783.
Nombre de la ciudad y provincia en Filipinas en la region central de Luzon, sin salida al mar.
Source: Wikipedia

Saturday, February 09, 2008

TARLAC CITY I -Video
-Un paseo nocturno por la ciudad

Friday, February 08, 2008

TARLAC - Tribute to Ninoy Aquino



Aquino hablando de la posibilidad de ser asesinado, antes de regresar a Filipinas Aug.,21 1983
Tarlac is home of former Philippine President Corazon Aquino and her husband, Benigno Aquino, Jr., whose assassination at the Manila International Airport in 1983 started the protest movement against the Marcos dictatorship, which culminated in the People Power Revolution of 1986.

Photo: Cin
The Author in Tarlac City Capitol Building.

Sunday, February 03, 2008

INTRAMUROS-Fort Santiago

Ph.D2
Intramuros es una ciudad dentro de una ciudad que fue construida por el conquistador Español Miguel López de Legazpi en 1571. Tan pronto como este Señor piso tierra aqui, puso a los indios a trabajar, al mismo tiempo que los convertía al Catolicismo. Mi primera impresión del Fuerte Santiago(testigo de miles de batallas), fue una inevitablemente comparación con Niebla(ver blog “entry” Dec 17,2007).
Rápidamente y gracias al intercambio marítimo de ese entonces(Globalización), esta ciudad se convierto en un lugar verdaderamente cosmopolita. Allí no solo llegaba gente de otras latitudes y se intercambiaba mercancía, también llegaban nuevas ideas que finalmente determinarían la salida Española. Y si de ocupantes y ocupaciones se trata, el Fuerte Santiago ha servido de base militar para Españoles, Británicos, Japoneses y Americanos. El perímetro de Intramuros, es de 4.5 Km.Photos: Alex
Rio Pasig-Wiev from Intramuros
El rió Pasig divide a la ciudad en dos y es uno de los ríos mas contaminados del mundo. Hay recientes esfuerzos por cambiar esta situación.
MANILAFILIPINAS II
Manila, is the capital of the Philippines and one of the cities that make up the greater metropolitan area of Metro Manila. Manila is the center of government in the country and one of the central hubs of a thriving metropolitan area home to over 14 million people*.El paraguas en este caso no es para la lluvia.
Muchas Filipinas prefieren mantener una tez de complexión clara,
evitando exponerse demasiado al sol.
Photos: Alex
*Source: Wikipedia

American Cemetery & Memorial Manila-Philippines

Ph.D2

Air Assault on Japan 1942-1945"THE CAPTURE OF IWO JIMA IN FEBRUARY & MARCH OF 1945
WAS OF VITAL IMPORTANCE TO THE AIR ASSAULT ON JAPAN.
THE AIRFIELDS THERE ESTABLISHED SERVED AS A BASE FOR
FIGHTERS ESCORTES AND A HEAVEN FOR DAMAGED BOMBERS MAKING
THE LONG OVERWATER RETURN TO THE MARINAS."
Graves of soldiers dead on World War II11 pilares forman un circulo con los nombres de los soldados caídos en combate.Photos: Alex
The Manila American Cemetery and Memorial in the Philippines occupies 152 acres on a prominent plateau. It contains the largest number of graves of soldiers dead on World War II, a total of 17,202, most of whom lost their lives in operations in New Guinea and the Philippines. The headstones are aligned in 11 plots forming a generally circular pattern, set among masses of a wide variety of tropical trees and shrubbery.

Saturday, February 02, 2008

MANILAFILIPINAS
Photo: Alex
Ninoy Aquino International Airport
View of Manila from the airport
Ya estamos de regreso de nuestro viaje-aventura y algo más recuperados después de un largo deambular por aeropuertos. Esto no se detuvo desde que salimos de SLC, hasta llegar al congestionado aeropuerto en Manila-Filipinas.
Podríamos decir que la llega es la primera lección de como se manejan los asuntos aquí. Ya el pasar por inmigraciones es una gran tarea entre filas que cuesta distinguir su orden. Podría afirmar(sin ninguna duda), que soy la única persona con pasaporte chileno entre toda esta multitud. “Veamos... cuando días le podemos dar de visa?,” me dice la persona de inmigraciones, sin conocer la respuesta. “¡Son 21 días!,” le afirmo rápidamente. Luego de buscar en un cuadernillo, me dice. “Tienes toda la razón, ¡MABUHAY-Welcome to Philippines, Mr. B!.”
La espera en estos tramites duro como una hora, luego fuimos por las maletas que para nuestra suerte, ya nos estaban esperando. La segunda batalla fue liberada en la calle, mientras esperamos por nuestro anfitrión. La gete se aglomera a la salida del aeropuerto esperando por el coche que los recogerá. Aquí tampoco hay un orden aparente y tengo la impresión de estar en un sauna o tomado un tren destino “Calcuta-India” o algo así... [Esto me hace pensar en la broma(y no tan broma) de "las puertas del metro” que me contó Ignacio por teléfono...]
No solo hay un gran aglomeración de gente, hace un calor húmedo, en un aire que no tiene ninguna intención de circular. Lentamente los vehículos que están entrando al aeropuerto se tratan de alinear para recoger pasajeros, pero este tramite también es muy lento. Por fin escuchamos la voz de nuestro anfitrión que nos esta llamando desde un furgón color verde. Llegamos al “Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino” en Manila-Filipinas, como eso de las 10:20 de la noche. Finalmente estábamos llegando a la casa donde nos hospedaríamos, a las 1:30 de la madrugada(curiosamente la casa solo estaba a 15 minutos de este lugar).
Esa noche me duche para refrescarme y tratar de dormir
rápidamente. A pesar del calor y el ruido constante de un ventilador en mi cuarto, me dormí tan pronto como puse la cabeza en la almohada. Al otro día temprano por la mañana nos juntaríamos con la familia y el resto del grupo en algún lugar de Manila, para nuestro primer tour de la ciudad .
Photos:Alex
Photo: Matt
"La gete se aglomera a la salida del aeropuerto esperando por el coche que los recogerá."

Ps: Viajemos Juntos!
En los próximos “entries” de este blog, continuaremos con mas fotos, relatos y videos de este magnifico viaje por Filipinas.

Friday, February 01, 2008

THE TOKYO CONNECTION

SOUTH OF THE BORDER, WEST OF THE SUN
Photo: Matt
The Author of this blog in Tokyo-Japan
Aséptico, funcional y amable serian mis primeras impresiones del Aeropuerto Narita, el cual nos sirvió de conexión para los vuelos entre Tokio y Manila.
Para estar mas alerta en tan novedoso y desconocido lugar, me compro un “café-latte” por 4.00 Dólares. Cuando la amable chica me pasa mi café para llevar, es mucho más pequeño de lo que acostumbro aquí en USA. Para estirar las pierna continuo caminado y veo que donde estamos transitando, hay una pequeña, pero bien equipada tienda de libros y revistas en Ingles y en Japonés. Lo primero que veo es un póster de Murakami, que por mas que miro por donde “descolgar”(colecciono esta cosas), esta muy bien corcheteado a la pared. Luego y en la forma mas civilizada posible, le pregunto al chico de la caja si me lo podía vender... En un desarticulado ingles, pero gran sonrisa me contesta que no es su decisión... No insisto mas al ver que todo los libros de este autor están allí publicados por la editorial Vintage del Reino Unido. Esta fue la agradable sorpresa que finalmente me despertó, ya que aun estaba tratando de sacudir las 11 hrs. de vuelo que teníamos en el cuerpo. Finalmente y luego de pasar un tiempo mirando las ediciones Japonesas de este autor(libros mucho mas pequeños), decido por comprar, “Al Sur de la Frontera y al Oeste del Sol” por unos 20 Dólares.
La tres horas en el aeropuerto de Narita pasaron muy rápido, ya que muy pronto estaban llamando para abordar el 747 destino Filipinas.
Photo: Alex
Nuestro Jumbo 747 Aeropuerto Narita, Tokyo-Japan
Photo: Alex
Todo los libros de este autor están aqui publicados por la editorial Vintage-UK.
東京都 Tokyo:Live
MasayasuTzboguchi & NaruyoshiKikuchi
Tokyo Zawinul Bach: Live


AokiTakamasa


TujikoNoriko

Friday, January 11, 2008

Big Blue Ball










SLC
USA


SantiagoChile

ManilaPhilippines

-It's taken 15 years, but Peter Gabriel has finally completed the "Big Blue Ball" album, a multi-artist project that started during a series of sessions at his Real World studios in the early 1990s. "The idea was to put rock musicians together with musicians from all over the world and see what happened. We ran the studio like a dating service with a 24-hour cafe. Recording took place over three years in a series of weeklong residential sessions. But the tapes were left in a mess and it's taken this long to sort out." PG

Tuesday, January 08, 2008

Robert Wyatt-Shipbuilding

ARTISTA DEL MES

Robert Wyatt was a founding member of the Soft Machine, who along with Pink Floyd Helped to transform the late sixties psychedelic scene in the
UK into something more lasting. Through successive albums, Soft Machine soon moved toward a more jazz-based fusion with rock music, punctuated by Wyatt's distinctive drumming and vocals, attracting a massive following across Europe. After extensive touring, Wyatt left intending to pursue a solo career, but instead assembled Matching Mole who released two critically acclaimed LP's before disbanding prematurely.
In 1973, Wyatt fell from a third floor window during a party, leaving him paralysed from the waist downwards. From that day onwards he has concentrated his efforts into solo recordings, mixing simple and effective keyboard melody lines with poignant lyrics, often filled with personal and political references. The results have proved both haunting and reflective, even producing two chart hits - his 1974 re-working of 'I'm a Believer', and the 1983 Falklands War indictment 'Shipbuilding' written especially for him by Elvis Costello.
On October 8, 2007 Robert Wyatt released his new album and first for Domino Records. Called 'Comicopera', the 16 track album is available on both CD and double vinyl formats. It was produced by Robert himself, and recorded at his home in Louth as well as Phil Manzanera's Gallery Studio. 'Comicopera' is divided into three Acts and is initially more diverse and live sounding than it's predecessor 'Cuckooland'. Featuring a cast of musicians including Brian Eno, Paul Weller and Phil Manzanera, Robert says he was keen for the album to capture the sound of a group of musicians playing in the room together, but more importantly to have friends playing together.
Source: strongcomet.com

Monday, January 07, 2008

RADIOLATITUDES 2008.01 presents Hasta Siempre Comandante
Collage: Alex
1. Heretics-Andrew Bird
2.Fake Empire-The National
3.The Club-Nick Lowe
4.Shipbuilding-Robert Wyatt
5.Dear Darkness-PJ Harvey
6.A Girl Like Me-PJ Harvey & Josh Homme
7.Down In Mississippi-Mavis Staples
8.To Build a Home-The Cinematic Orchestra
9.The Sound Of Water-Metheny Mehldau
10.Hasta Siempre Comandante-Robert Wyatt

Music Selection by Alex
LATITUDES © 2008 Passingcitizen Productions

Sunday, January 06, 2008

NORWEGIAN WOOD - Part II

RADIOLATITUDES presents:
More music and readings by
Gabe & Ignacio
“Una chica de labios pintado de color rosa pálido, recién en edad de estar comenzando la secundaria, entro al negocio de discos y me pido que tocara “Jumpin’ Jack Flash” de los Rolling Stones. Cuando lo encontré y puse a tocar, ella comenzó a chasquear sus dedos y mover sus caderas al ritmo, mientras bailaba por toda la tienda. Luego me pregunto si tenia un cigarrillo. Le di uno de mi manager, que se fumo con un obvio placer. Cuando el disco termino, ella abandono el lugar, sin ni siquiera dar la gracias.”
Collage & Music Selection by Alex
Translation: Alex & Ignacio
Lista de Temas
01. Jumpin' Jack Flash-The Rolling Stones
02. Ue o muite arukō (Sukiyaki)-Kyu Sakamoto
03. Up On The Roof-The Drifters
04. Spinning Wheels-Blood, Sweat & Tears
05. White Room-Cream
06. Norwegian Wood-The Beatles
07. Blue in Green-Miles Davis
08. Misty-Sarah Vaughan
09. The Girl From Ipanema-Frank Sinatra & Tom Jobim
10. Dear Heart-Andy Williams
11. Honeysuckle Rose-Thelonious Monk

Music Selection by Alex
LATITUDES © 2008 Passingcitizen Productions

Saturday, January 05, 2008

NORWEGIAN WOOD - Part I

RADIOLATITUDES Presents "El Mirador de los Pinos" a RADIOSHOW
Music featured in the novel
"NORWEGIAN WOOD"

by HARUKI MURAKAMI
Lista de Temas P.5 – 2007.
1. Acapulco 1922, Herb Alpert & The Tijuana Brass
2. Louis Amstrong, Honey Suckle Rose
3. Patafísica, Boris Vian
4. Je suis Snob, Boris Vian
5. Desafinado, Joao Gilberto
6. Walk on By, Dionne Warwick
7. Blackbird, The Beatles
8. Carta a Naoko, Texto Haruki Murakami
9. Blue Haze, Miles Davies
10. Despedida, Texto Haruki Murakami
11. Claro de Luna, Claude Debussy

Este programa fue realizado en colaboración con Alex, quien aportó la selección musical y traducción de textos desde la novela Norwegian Wood de Haruki Murakami. La parte que me corresponde se la dedico a Alex, en el día de su cumpleaños.

“Me senté en mi escritorio a escribir mi carta de los Domingos por la mañana para Naoko, bebiendo café en una taza grande y escuchando viejos discos de Miles Davis. Una fina lluvia caía fuera, mientras mi cuarto tenia el frió de un acuario. El olor a bolitas de alcanfor permanecía en el grueso chaleco que recién había sacado de una caja donde lo guardaba. Arriba en lo alto del cristal colgaba una mosca, gorda y grande, inmóvil. Sin ningún viento que la agitara, el *Sol Creciente colgaba fláccido contra el mástil de la bandera como la toga de un senador Romano. Un tímido y flaco perro café merodeaba el cuadrangular y parecían olfatear cada planta en flor. No podía comenzar a imaginar como un perro podía ir de un lado para otro olfateando flores en un día lluvioso.”

Originaly posted on:
"www.elmiradordelospinos.blogspot.com"
Sunday, December 16, 2007

Wednesday, January 02, 2008

Comentarios Iniciales from "The Wind-Up Bird Chronicle"
Text: Haruki Murakami

"¿Es posible, finalmente, para un ser humano alcanzar un entendimiento perfecto de otro?
Podemos invertir una enorme cantidad de tiempo y energía en un serio esfuerzo para conocer a otra persona, pero al final, ¿que tan cerca estamos de conocer la esencia de esa persona?
Comencé a pensar seriamente en estas cosas una semana después que perdí mi trabajo en la firma de abogados. Nunca hasta entonces-nunca en todo el curso de mi vida-había abordado una pregunta como esta. ¿Y por que no? Probablemente por que mis manos estaban llenas. Simplemente había estado muy ocupado para pensar en mi mismo.
Algo muy trivial comenzó todo esto, como toda las cosas importantes en este mundo tienen pequeños comienzos. Una mañana después que Kumiko apresuradamente tomo su desayuno y se fue al trabajo, puse la ropa en la lavadora, hice mi cama, lave los platos y pase la aspiradora. Luego con el gato a mi lado, me senté en la baranda, mirando los avisos económicos y de empleo. Al medio día almorcé y fui al supermercado. Allí compre la comida para la cena y en una mesa de ofertas, compre detergente, kleenex y papel higiénico. Nuevamente en casa, comencé los preparativos para la cena y me tendí en el sofá con un libro, esperando que Kumiko llegara.
Recientemente desempleado, encontré esta clase de vida refrescante. No mas viajes en metros repletos de gente y no mas reuniones con gente que no quería encontrarme.
Pero lo mejor de todo, era que podía leer cualquier libro que quisiera a la hora que quisiera. No tenia la menor idea por cuanto tiempo mas esta relajada vida continuaría, pero hasta ese momento, la estaba disfrutando y no pensaba en el futuro. Esta era la gran y única vacación de mi vida. En algún momento terminaría, pero hasta entonces, estaba determinado a disfrutarla."

Traduccion: Alex

Tuesday, January 01, 2008

WayneShorterQuartet
"Wayne talks like he plays, in a kind of improvised cosmic poetry: there are frequent references to obscure science fiction books and films, and deep thoughts that lead to occasional bursts of insight." M.Mercer
Wayne Shorter (born August 25, 1933) is an American jazz composer and saxophonist, commonly regarded as one of the more important American jazz sax players and composers since the 1960s. Shorter has recorded dozens of albums as a leader, and appeared on dozens more with others including Art Blakey's Jazz Messengers in the late 1950s, Miles Davis second great quintet in the 1960s and the jazz-rock fusion band Weather Report, which Shorter co-led in the 1970s. Many of his compositions have become standards.
Source: Wikipedia